篇目说明

新收入并进行中英文翻译的德格甘珠尔丹珠尔，采集自2023年胜义图书馆
的电子数据 nitarthadigitallibrary.org  ，这批数据经处理过发现已
经没有德格编号，因为原采集的德格甘珠尔丹珠尔在开头结尾部分，有定
位不准的问题，所以还是使用这个差异比较大的版本来参照。这个版本的
差异虽然没有编号，但有归函，也有长篇幅内容分成多份。所以人工参考
有确定编号的内容，可以检索https://online.adarshah.org/ 来了解这
份的编号（简明目录随附），译名虽然并不统一，但根据上下篇目，熟悉
后还是比较容易查找的的。甘珠尔最后五函的卷次，新旧德格版不一样，
但函内编目应该是没什么区别。
                                                 佛典AI译丛
                                                 2025年8月5日